Biblia.
Az a jó az ilyen bibliában, meg a régi irományokban, hogy lehetetlen őket egyszerre elolvasni és megérteni, mert előszőr a régi nyelvezetet át kell fogalmazni a jelenkorira.
King James Bible
But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.
De az amcsik kiadták a Bibliát újra, így ez a kacifántos mondat így hangzik rendes angolsággal:
New American Standard Bible
but from the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat from it you will surely die."
Amúgy ezt onnan tudom, hogy elkezdtem olvasni egy könyvet, aminek az első sora a genesis 2.17. Ó angolul.
Twilight a könyv címe. Ez ilyen vámpíros cumó. Tutira mentem, megvettem mindhárom kötetet amúgy.
King James Bible
But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.
De az amcsik kiadták a Bibliát újra, így ez a kacifántos mondat így hangzik rendes angolsággal:
New American Standard Bible
but from the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat from it you will surely die."
Amúgy ezt onnan tudom, hogy elkezdtem olvasni egy könyvet, aminek az első sora a genesis 2.17. Ó angolul.
Twilight a könyv címe. Ez ilyen vámpíros cumó. Tutira mentem, megvettem mindhárom kötetet amúgy.
posted by Viktor @ 6/10/2009
0 Comments:
Megjegyzés küldése
<< Home